Cmentarz wojenny nr 118 Staszkówka
IV Okręg cmentarny - Łużna
Cmentarz wojenny nr 59 Przysłup
I Okręg cmentarny - Nowy Żmigród
Cmentarz wojenny nr 60 Przełęcz Małastowska
I Okręg cmentarny - Nowy Żmigród

Cmentarz nr 121 Biesna


Pochowano tutaj :
137 żołnierzy armii austro-węgierskiej.
Projektant cmentarza : Jan Szczepkowski
Wykaz osób pochowanych : Kliknij

Cmentarz założony w 1914 roku na planie prostokąta, zaprojektowany przez Jana Szczepkowskiego, położony na skraju kompleksu leśnego przy drodze Łużna-Zborowice. Pochowanych na nim jest 137 żołnierzy austro-węgierskich w 15 mogiłach zbiorowych i 34 pojedynczych. Na ścianie pomnikowej znajduje się napis:

"KOMMT MIT KRÃMZEM, KOMMT MIT OFNEN SINNEN, UM AUF ZUNEHMEN UND IN REINEN HERZEN HINWEGZUTRAGEN DIESER STÃTTE MAHNUNG SEID EINIG, SELBSTLOS, MUTIG UND GETREU!" 

Można przetłumaczyć jako :

"NIE PRZYCHODŹCIE Z WIEŃCAMI, PRZYCHODŹCIE Z OTWARTYMI UMYSŁAMI BY PRZYJĄĆ I W CZYSTYCH SERCACH ZACHOWAĆ PRZESTROGĘ TEGO MIEJSCA BĄDŹCIE ZGODNI, OFIARNI, ODWAŻNI I WIERNI!"

Zdjęcia archiwalne

Plany, szkice, rysunki

Wykaz osób pochowanych

 

Źródła :

Polityka prywatności | Polityka Cookies | Mapa strony | Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

© 2024 - 2025 gkazelot.pl