Cmentarz nr 121 Biesna

Kategoria : Cmentarz wojenny
Pochowano tutaj :
137 żołnierzy armii austro-węgierskiej.
Projektant cmentarza : Jan Szczepkowski
Wykaz pochowanych : Kliknij

Cmentarz założony w 1914 roku na planie prostokąta, zaprojektowany przez Jana Szczepkowskiego, położony na skraju kompleksu leśnego przy drodze Łużna-Zborowice. ogrodzony jest kamiennym słupkami, połączonymi parami stalowych rur. Na cmentarz prowadzą dwuskrzydłowe drewniane wrota zawieszone na masywnych kamiennych słupkach W osi wejścia znajduje się masywna kamienna ściana pomnikowa zwieńczona trójkątnie, z kamiennym krzyżem łacińskim na szczycie. Na licu umieszczono tablicę z inskrypcją :

"KOMMT MIT KRÃMZEM, KOMMT MIT OFNEN SINNEN, UM AUF ZUNEHMEN UND IN REINEN HERZEN HINWEGZUTRAGEN DIESER STÃTTE MAHNUNG SEID EINIG, SELBSTLOS, MUTIG UND GETREU!"

Można przetłumaczyć jako :

"NIE PRZYCHODŹCIE Z WIEŃCAMI, PRZYCHODŹCIE Z OTWARTYMI UMYSŁAMI BY PRZYJĄĆ I W CZYSTYCH SERCACH ZACHOWAĆ PRZESTROGĘ TEGO MIEJSCA BĄDŹCIE ZGODNI, OFIARNI, ODWAŻNI I WIERNI!"

Na grobach umieszczonych nieregularnie ustawione betonowe stele z krzyżami kamiennymi na licach i emaliowanymi tabliczkami imiennymi. Na cmentarzu pochowano 137 żołnierzy armii austro – węgierskiej z 9., 11., 16. Pułku Piechoty Honvedu, 5. Batalionu Saperów. W 2016 roku staranie Wojewody Małopolskiego i Ministerstwa Obrony Węgier dokonano rekonstrukcji obiektu. Dla upamiętnienia tego wydarzenia wmurowano tablicę pamiątkową. Słupy ogrodzenia oraz pomnik centralny zostały odnowione, uzupełniono brakujące elementy. Pole grobowe podzielono krawężnikiem znaczącym kwatery, a na mogiłach ustawiono 10 wysokich krzyży łacińskich, osłoniętych daszkiem. Wszystkie nagrobki zostały odnowione a na licach umieszczono nowe tabliczki imienne.